90 Numéros – L’univers du jeu de loto traditionnel depuis le XVIIIème siècle jusqu’à aujourd’hui

Description

• En Provençal: – 50, Quau plouro ?   Déclamation exploitant l’homophonie entre « Cinq canto » (cinq chantent) et « cinquanto » (50) pour demander « Qui pleure ? » (Quo plouro ?).
• En Occitan: – 40, A costat de Crusi (à côté de Cruzy)Dans l’Hérault, la commune de Crusy est limitrophe de la commune de Quarante (Quaranta).
• En Catalan: – 90, El ventilador espatilat (le ventilateur en panne) Déclamation qui utilise l’analogie phonétique entre la prononciation du numéro 90 (noventa) et l’absence de vent (no venta)… puisque le ventilateur est en panne !

En Français : – 4, La main du menuisier  Car elle comportait souvent un doigt en moins à cause des dangers liés à l’utilisation d’outils ou de machines à lames coupantes.