Pour cette cinquième histoire, l’auteur laisse libre cours à son imagination actuelle, tout comme pour la précédente. Point de repère, par rapport à d’anciens écrits qui dataient au moment de la naissance de son personnage récurrent dans les années 80, et qui auraient été actualisés, ces premiers manuscrits ayant été consignés dans les trois premières aventures. Le personnage mûrit, et prend de l’assurance, même si son atrophie vocale reste son principal handicap, et source de situations cocasses. Cette fois-ci, son majordome va jouer un rôle déterminant dans ce roman, où son addiction pour les films interdits aux moins de dix-huit ans va prendre des proportions inégalées jusqu’à présent…